Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

خوبيدل
د ماشوم خوبيږي.
khoobidl
da maashom khoobeezhi.
dormir
Le bébé dort.

محدودول
په دیټ کې تاسو باید د خوراک محدودولی شی.
maḥdoodawal
pə dēṭ ke tāso bāyad də khoraak maḥdoodawalee shee.
limiter
Pendant un régime, il faut limiter sa consommation de nourriture.

خرڅول
د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.
khratsol
da ashyā pa da bya sarah khrats shaway da.
liquider
La marchandise est en liquidation.

جوړول
موږ یوه ښه ګروپ جوړ کوو.
joorol
mozh yuha kha group joor kawo.
former
Nous formons une bonne équipe ensemble.

فهمول
زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!
fahmul
za dakār ta akhīre puray fahmūlm!
comprendre
J’ai enfin compris la tâche !

راغلل
یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.
raghll
yaw zwrgha mlgrī di chi haghwī ta raghli.
visiter
Une vieille amie lui rend visite.

سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
sujhāl
pa būri kē ātsh sujhay dī.
brûler
Un feu brûle dans la cheminée.

کارول
هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.
kaarol
hagha sartia khazhe chka kha kaarwi.
travailler
Elle travaille mieux qu’un homme.

غونډل
هغوی يوه ښه وخت غونډلی.
ghundal
haghwi yowah xa wakht ghundali.
préparer
Ils préparent un délicieux repas.

تړل
هغه د پردو چوپړلو تړي.
taral
hagha da prdo choprlo tari.
fermer
Elle ferme les rideaux.

شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.
shmērl
hagha da skẹ shmēra akhistla da.
compter
Elle compte les pièces.
