Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
khoobidl
haghwi ghwaari chay da yaway shpay lupaareh zumozh yay khoobaywi.
faire la grasse matinée
Ils veulent enfin faire la grasse matinée pour une nuit.

لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!
lumṛai ausīdl
roghṭiyā tal lumṛai ausezhi!
passer avant
La santé passe toujours avant tout !

بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
bīā rsūl
zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.
retrouver son chemin
Je ne peux pas retrouver mon chemin.

ګډول
د ځنډ یوې کاغذ چلې ګډولی.
gdūl
da ẓhnaḍ yūwē kāghaz chlē gdūlī.
craindre
Nous craignons que la personne soit gravement blessée.

پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.
pukhtunol
da jashn yo brakhna zah pukhtunam.
ouvrir
Le festival a été ouvert avec des feux d’artifice.

ځول
د اتليټ ځي.
zhol
da atlite zhi.
courir
L’athlète court.

نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
naraamideedal
khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.
se fâcher
Elle se fâche parce qu’il ronfle toujours.

موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
mūndal
zah yū xklē qārchē mūndalm.
trouver
J’ai trouvé un beau champignon!

تکمیل کول
هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.
takmīl kol
haghwī da stnīdo kār takmīl kṛī.
accomplir
Ils ont accompli la tâche difficile.

واپوړل
زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.
wapoghl
zama spē da machamonū pah doran da rozhanū wapoghrē.
distribuer
Notre fille distribue des journaux pendant les vacances.

پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
peel kool
haghē d khplow ṭalaq peel koy.
initier
Ils vont initier leur divorce.
