Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

یوځل
دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.
yuẓl
dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.
se réunir
C’est agréable quand deux personnes se réunissent.

یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
yādḥtat kawal
zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.
prendre des notes
Les étudiants prennent des notes sur tout ce que dit le professeur.

لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.
retirer
L’artisan a retiré les anciens carreaux.

حیرت اوکول
هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.
ḥerət owkōl
hagha da xplow plāronkow sra yū hedīya ḥerət owkṛə.
surprendre
Elle a surpris ses parents avec un cadeau.

پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟
paasay raatlool
da psho ya zra ki paasay raatli shee?
passer
Le chat peut-il passer par ce trou?

بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.
brīdl
da salād ləparē tāsē ta pukār da chē khiār brīdli.
découper
Pour la salade, il faut découper le concombre.

لڅل
هغه خپل وړې لڅي.
lṣl
hagha khpal wrẹ lṣi.
couvrir
Elle couvre ses cheveux.

راوړل
د بوميرانګ راوړېده.
rāwṛl
da būmīrānḡ rāwṛēdhē.
revenir
Le boomerang est revenu.

دورۍ ټولول
هګګه دورۍ ټولول کوي.
durai ṭolawal
haggha durai ṭolawal kui.
sauter
L’enfant saute.

فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.
fikr kawal
da beryalaytob lapaarha, harkala yaw zhal taso baid pa norey dhal fikr wakawai.
penser en dehors de la boîte
Pour réussir, il faut parfois penser en dehors de la boîte.

موندل
هغه یې در بده موندل.
mūndal
haghah yē dṟ bdah mūndal.
trouver
Il a trouvé sa porte ouverte.
