لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

กระโดดขึ้น
วัวกระโดดขึ้นไปอีกตัวหนึ่ง
kradod k̄hụ̂n
wạw kradod k̄hụ̂n pị xīk tạw h̄nụ̀ng
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.

มาง่าย
เขาว่ายน้ำมาง่าย
mā ng̀āy
k̄heā ẁāy n̂ả mā ng̀āy
آسانیدل
د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.

รับ
เธอได้รับของขวัญบางอย่าง
rạb
ṭhex dị̂ rạb k̄hxngk̄hwạỵ bāng xỳāng
یافت کول
وه څو هدایې یافته.

นำ
เขานำเด็กสาวด้วยมือ
nả
k̄heā nả dĕk s̄āw d̂wy mụ̄x
ځلیدل
هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.

ตกลง
ราคาตรงกับการคำนวณ
tklng
rākhā trng kạb kār khảnwṇ
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

เลี้ยวรอบ
เขาเลี้ยวรอบเพื่อเผชิญหน้ากับเรา
leī̂yw rxb
k̄heā leī̂yw rxb pheụ̄̀x p̄hechiỵh̄n̂ā kạb reā
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

เตรียม
เธอกำลังเตรียมเค้ก
Terīym
ṭhex kảlạng terīym khêk
غونډل
هغه يوه کيک غونډلی.

สร้าง
เด็ก ๆ กำลังสร้างหอสูง
s̄r̂āng
dĕk «kảlạng s̄r̂āng h̄x s̄ūng
جوړول
دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.

บอก
เธอบอกเธอความลับ
bxk
ṭhex bxk ṭhex khwām lạb
ویل
هغه خپلې یارې ته یوه راز ویلي.

นั่ง
คนมากมายนั่งอยู่ในห้อง
nạ̀ng
khn mākmāy nạ̀ng xyū̀ nı h̄̂xng
انځورل
په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.

ให้อาหาร
เด็กๆ กำลังให้อาหารม้า.
h̄ı̂ xāh̄ār
dĕk«kảlạng h̄ı̂ xāh̄ār m̂ā.
ډرګه کول
موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.
