لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

เข้ามา
เข้ามา!
K̄hêā mā
k̄hêā mā!
ښاغلی اوسول
ښاغلی اوسه!

ให้
พ่อต้องการให้ลูกชายเงินเพิ่มเติม
h̄ı̂
ph̀x t̂xngkār h̄ı̂ lūkchāy ngein pheìmteim
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

ชิน
เด็กๆต้องชินกับการแปรงฟัน
chin
dĕk«t̂xng chin kạb kār pærng fạn
عادت ساتل
دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.

ออก
อะไรออกจากไข่?
Xxk
xarị xxk cāk k̄hị̀?
لاندې تلل
دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟

ดื่มเมา
เขาดื่มเมา
dụ̄̀m meā
k̄heā dụ̄̀m meā
مست شول
وه مست شو.

วิจารณ์
ผู้บริหารวิจารณ์พนักงาน
Wicārṇ̒
p̄hū̂ brih̄ār wicārṇ̒ phnạkngān
لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.

รับ
เธอได้รับของขวัญที่สวยงาม
rạb
ṭhex dị̂ rạb k̄hxngk̄hwạỵ thī̀ s̄wyngām
یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.

หลงทาง
ง่ายที่จะหลงทางในป่า
h̄lng thāng
ng̀āy thī̀ ca h̄lng thāngnı p̀ā
لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.

ดัน
พวกเขาดันชายคนนั้นเข้าน้ำ
dạn
phwk k̄heā dạn chāy khn nận k̄hêā n̂ả
تورل
هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.

ออกเดินทาง
เรือออกเดินทางจากท่าเรือ
xxk deinthāng
reụ̄x xxk deinthāng cāk th̀āreụ̄x
راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.

ไล่ออก
บอสของฉันไล่ฉันออก.
Lị̀xxk
bxs̄ k̄hxng c̄hạn lị̀ c̄hạn xxk.
پورته تلل
زما ریاستا زه پورته وتل.
