لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

บางที
เธอบางทีอยากจะอยู่ประเทศอื่น
bāngthī
ṭhex bāngthī xyāk ca xyū̀ pratheṣ̄ xụ̄̀n
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

ทำไม
ทำไมโลกถึงเป็นอย่างนี้?
Thảmị
thảmị lok t̄hụng pĕn xỳāng nī̂?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

บน
เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น
bn
k̄heā pīn k̄hụ̂n h̄lạngkhā læa nạ̀ng bn nận
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

ลงไป
พวกเขากระโดดลงไปในน้ำ
lngpị
phwk k̄heā kradod lng pị nı n̂ả
په
هغوی په اوبه کې وازلے.

ลง
เธอกระโดดลงน้ำ
lng
ṭhex kradod lng n̂ả
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

ทุกเวลา
คุณสามารถโทรหาเราทุกเวลา
thuk welā
khuṇ s̄āmārt̄h thor h̄ā reā thuk welā
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

พอ
เธอต้องการนอนและพอกับเสียงรบกวน
phx
ṭhex t̂xngkār nxn læa phx kạb s̄eīyng rbkwn
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ก่อน
เธออ้วนกว่าที่เป็นตอนนี้
k̀xn
ṭhex x̂wn kẁā thī̀ pĕn txn nī̂
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

ไปที่ไหน
การเดินทางกำลังไปที่ไหน?
Pị thī̀h̄ịn
kār deinthāng kảlạng pị thī̀h̄ịn?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟

เร็ว ๆ นี้
เธอสามารถกลับบ้านได้เร็ว ๆ นี้
rĕw «nī̂
ṭhex s̄āmārt̄h klạb b̂ān dị̂ rĕw «nī̂
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

ทั้งหมด
ที่นี่คุณสามารถเห็นธงของทุกประเทศในโลก
thậngh̄md
thī̀ nī̀ khuṇ s̄āmārt̄h h̄ĕn ṭhng k̄hxng thuk pratheṣ̄ nı lok
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
