لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh

кез келген уақытта
Сіз бізге кез келген уақытта қоңырау шалуға болады.
kez kelgen waqıtta
Siz bizge kez kelgen waqıtta qoñıraw şalwğa boladı.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

жоқ
Маған кәктай сүйікті жоқ.
joq
Mağan käktay süyikti joq.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.

төменге
Ол төменге долинада ұшады.
tömenge
Ol tömenge dolïnada uşadı.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

әрдайым
Мұнда әрдайым көл болды.
ärdayım
Munda ärdayım köl boldı.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

қашан
Ол қашан қоңырау шалады?
qaşan
Ol qaşan qoñıraw şaladı?
کله
کله یې زنګولی شي؟

бәлкім
Ол бәлкім басқа елде тұруды қалайды.
bälkim
Ol bälkim basqa elde turwdı qalaydı.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

жарық
Мен жарық тарттым!
jarıq
Men jarıq tarttım!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

қазір
Үй қазір сатылған.
qazir
Üy qazir satılğan.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

әлдеқашан
Ол әлдеқашан ұйықты.
äldeqaşan
Ol äldeqaşan uyıqtı.
اوس
هغه اوس خور شوی!

шығу
Ол түрмеден шығу қалайды.
şığw
Ol türmeden şığw qalaydı.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

еш қайда
Осы іздер еш қайда өтпейді.
eş qayda
Osı izder eş qayda ötpeydi.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

ертең
Ешкім ертең не болатынын білмейді.
erteñ
Eşkim erteñ ne bolatının bilmeydi.