لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh

қазір
Үй қазір сатылған.
qazir
Üy qazir satılğan.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

бір рет
Сіз бір рет барлық ақшаңызды қоржындарда жоғалтып қойдыңыз ба?
bir ret
Siz bir ret barlıq aqşañızdı qorjındarda joğaltıp qoydıñız ba?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

әлдеқашан
Ол әлдеқашан ұйықты.
äldeqaşan
Ol äldeqaşan uyıqtı.
اوس
هغه اوس خور شوی!

бірінші
Қауіпсіздік бірінші орнын алады.
birinşi
Qawipsizdik birinşi ornın aladı.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.

ішіне
Екеуі ішіне келеді.
işine
Ekewi işine keledi.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.

бәлкім
Ол бәлкім басқа елде тұруды қалайды.
bälkim
Ol bälkim basqa elde turwdı qalaydı.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

тамырда
Мақсат тамырда.
tamırda
Maqsat tamırda.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

жарты
Стакан жарты бос.
jartı
Stakan jartı bos.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

кез келген уақытта
Сіз бізге кез келген уақытта қоңырау шалуға болады.
kez kelgen waqıtta
Siz bizge kez kelgen waqıtta qoñıraw şalwğa boladı.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

шығу
Ол судан шығады.
şığw
Ol swdan şığadı.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

жоқ
Маған кәктай сүйікті жоқ.
joq
Mağan käktay süyikti joq.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.

шығып
Ол ақшаны шығып алады.
şığıp
Ol aqşanı şığıp aladı.