لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovak

príliš
Práca mi je príliš veľa.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

čoskoro
Môže ísť čoskoro domov.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

spolu
Tí dvaja sa radi hrajú spolu.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

dosť
Chce spať a má dosť toho hluku.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

nikdy
Človek by nikdy nemal vzdať.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

dolu
Skočila dolu do vody.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

takmer
Je takmer polnoc.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

vonku
Dnes jeme vonku.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

tiež
Pes tiež smie sedieť pri stole.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

v noci
Mesiac svieti v noci.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

znova
Píše to všetko znova.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
