Slovná zásoba
Naučte sa príslovky – paštčina

پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
dovnútra
Ide dovnútra alebo von?

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
spolu
Učíme sa spolu v malej skupine.

ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
všetky
Tu môžete vidieť všetky vlajky sveta.

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
dolu
Pozerali na mňa dolu.

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
teraz
Mám ho teraz zavolať?

په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
do
Skočia do vody.

هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
nikdy
Človek by nikdy nemal vzdať.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
napríklad
Ako sa vám páči táto farba, napríklad?

ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
zadarmo
Solárna energia je zadarmo.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
trochu
Chcem ešte trochu.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
takmer
Nádrž je takmer prázdna.

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.