Slovná zásoba
Naučte sa príslovky – paštčina

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
spolu
Učíme sa spolu v malej skupine.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
spolu
Tí dvaja sa radi hrajú spolu.

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
celý deň
Matka musí pracovať celý deň.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
znova
Stretli sa znova.

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
viac
Staršie deti dostávajú viac vreckového.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
vonku
Dnes jeme vonku.

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
ale
Dom je malý, ale romantický.

بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
znova
Píše to všetko znova.

بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
von
Ide von z vody.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
príliš
Práca mi je príliš veľa.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
sám
Večer si užívam sám.
