لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovak

celý deň
Matka musí pracovať celý deň.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

veľa
Naozaj veľa čítam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

sám
Večer si užívam sám.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

aspoň
Kaderník stál aspoň málo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

preč
Odnesie korisť preč.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

teraz
Mám ho teraz zavolať?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

takmer
Je takmer polnoc.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

dole
Leží dole na podlahe.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

cez
Chce prejsť cez ulicu s kolobežkou.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

všetky
Tu môžete vidieť všetky vlajky sveta.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

doma
Vojak chce ísť domov k svojej rodine.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
