لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian

више
Старија деца добијају више джепарца.
više
Starija deca dobijaju više džeparca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

заједно
Ова двојица воле да се играју заједно.
zajedno
Ova dvojica vole da se igraju zajedno.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

али
Кућа је мала али романтична.
ali
Kuća je mala ali romantična.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

скоро
Скоро сам погодио!
skoro
Skoro sam pogodio!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

само
Само један човек седи на клупи.
samo
Samo jedan čovek sedi na klupi.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

већ
Кућа је већ продата.
već
Kuća je već prodata.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

у
Да ли улази или излази?
u
Da li ulazi ili izlazi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

никада
Никада не иди у кревет са ципелама!
nikada
Nikada ne idi u krevet sa cipelama!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

цео дан
Мајка мора да ради цео дан.
ceo dan
Majka mora da radi ceo dan.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

нешто
Видим нешто интересантно!
nešto
Vidim nešto interesantno!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

сасвим
Она је сасвим мршава.
sasvim
Ona je sasvim mršava.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
