لغتونه
فعلونه زده کړئ – Armenian

դուրս
Սառաչաղ երեխան չի թույլատրվում դուրս գալ։
durs
Sarrach’agh yerekhan ch’i t’uylatrvum durs gal.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

միասին
Այդ երկուսը սիրում են խաղալ միասին։
miasin
Ayd yerkusy sirum yen khaghal miasin.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

այնտեղ
Նպատակը այնտեղ է։
ayntegh
Npataky ayntegh e.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

կրկին
Նա ամեն բան գրում է կրկին։
krkin
Na amen ban grum e krkin.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

բավարար
Այն ցանկանում է քնել եւ բավարար է ունեցել ձայնից։
bavarar
Ayn ts’ankanum e k’nel yev bavarar e unets’el dzaynits’.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

մենակ
Ես միայնակ եմ վայրելու երեկոյթը։
menak
Yes miaynak yem vayrelu yerekoyt’y.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

համարյա
Ես համարյա չէի հաղթում։
hamarya
Yes hamarya ch’ei haght’um.
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

երբեք
Մարդկանց պետք է երբեք չմասնակցել։
yerbek’
Mardkants’ petk’ e yerbek’ ch’masnakts’el.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

հիմա
Պետք է հիմա նրան զանգեմ՞
hima
Petk’ e hima nran zangem?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

որտեղ
Որտեղ է ճանապարհը գնում։
vortegh
Vortegh e chanaparhy gnum.
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟

մեջ
Նրանք ջանփում են ջրի մեջ։
mej
Nrank’ janp’um yen jri mej.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
