لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian

горе
Горе има прекрасен поглед.
gore
Gore ima prekrasen pogled.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.

ноќе
Месечината свети ноќе.
noḱe
Mesečinata sveti noḱe.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

наскоро
Таа може да оди дома наскоро.
naskoro
Taa može da odi doma naskoro.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

исто така
Нејзината пријателка исто така е пијана.
isto taka
Nejzinata prijatelka isto taka e pijana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

нешто
Видам нешто интересно!
nešto
Vidam nešto interesno!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

долу
Тој лежи на подот.
dolu
Toj leži na podot.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

малку
Сакам малку повеќе.
malku
Sakam malku poveḱe.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

сега
Да го повикам сега?
sega
Da go povikam sega?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

наскоро
Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.
naskoro
Naskoro ḱe se otvori komercijalna zgrada tuka.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.

внатре
Двете влегуваат внатре.
vnatre
Dvete vleguvaat vnatre.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.

премногу
Работата ми станува премногу.
premnogu
Rabotata mi stanuva premnogu.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

правилно
Зборот не е правилно напишан.
pravilno
Zborot ne e pravilno napišan.