Вокабулар
Научете ги прилозите – паштунски

کله
کله یې زنګولی شي؟
kale
kale yē zangulī shī?
кога
Кога таа ќе ја повика?

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
премногу
Тој секогаш работеше премногу.

کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
вчера
Вчера врне силно.

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
цел ден
Мајката мора да работи цел ден.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
надвор
Болното дете не смее да оди надвор.

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
заедно
Учиме заедно во мала група.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
скоро
Резервоарот е скоро празен.

طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
разбира се
Разбира се, пчелите можат да бидат опасни.

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
но
Куќата е мала, но романтична.

ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
многу
Детето е многу гладно.
