Вокабулар
Научете ги прилозите – паштунски

ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
бесплатно
Солнечната енергија е бесплатна.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
премногу
Работата ми станува премногу.

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
пред
Таа беше поголема пред отколку сега.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
надвор
Болното дете не смее да оди надвор.

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
барем
Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
надвор
Денес јадеме надвор.

پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
во
Дали тој влегува или излегува?

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
некаде
Зајакот се скрил некаде.

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
но
Куќата е мала, но романтична.

اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
axīr
axīr, taqrībā hič šī numonẓī.
конечно
Конечно, скоро ништо не останува.

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
повеќе
Постарите деца добиваат повеќе джепар.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.