Вокабулар
Научете ги прилозите – паштунски

ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
zhər
delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.
наскоро
Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
врз тоа
Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
таму
Оди таму, потоа прашај повторно.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
малку
Сакам малку повеќе.

چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
chap
lori chap taase yuwa bajər lidaali she.
еднаш
Еднаш, луѓето живееле во пештерата.

کله
کله یې زنګولی شي؟
kale
kale yē zangulī shī?
кога
Кога таа ќе ја повика?

صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
правилно
Зборот не е правилно напишан.

وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
веќе
Куќата е веќе продадена.

طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
разбира се
Разбира се, пчелите можат да бидат опасни.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
многу
Навистина читам многу.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
повторно
Тие се сретнаа повторно.
