لغتونه

наведува

Колку држави можеш да наведеш?

naveduva

Kolku državi možeš da navedeš?

---

نومول

تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟

објавува

Реклами често се објавуваат во весници.

objavuva

Reklami često se objavuvaat vo vesnici.

---

خپرول

خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.

достатно

Салата ми е достатна за ручек.

dostatno

Salata mi e dostatna za ruček.

---

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

нагласува

Можеш добро да ги нагласиш очите со шминка.

naglasuva

Možeš dobro da gi naglasiš očite so šminka.

---

ارمغانول

هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.

идe лесно

Серфањето му иде лесно.

ide lesno

Serfanjeto mu ide lesno.

---

آسانیدل

د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.

спомнува

Шефот спомнал дека ќе го отпушти.

spomnuva

Šefot spomnal deka ḱe go otpušti.

---

یادول

سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.

надгледува

Сè тука е надгледано со камери.

nadgleduva

Sè tuka e nadgledano so kameri.

---

نظر کول

دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.

одминува

Часовникот одминува неколку минути.

odminuva

Časovnikot odminuva nekolku minuti.

---

ځول

د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.

грижи се за

Нашиот портир се грижи за отстранување на снегот.

griži se za

Našiot portir se griži za otstranuvanje na snegot.

---

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

разбира се

Прекинете со кавгата и веќе еднаш разберете се!

razbira se

Prekinete so kavgata i veḱe ednaš razberete se!

---

ژوبل

خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!

дознава

Мојот син секогаш се дознава сè.

doznava

Mojot sin sekogaš se doznava sè.

---

پوهېدل

زما زوی هر څه پوهېږي.

додава

Таа додава малку млеко во кафето.

dodava

Taa dodava malku mleko vo kafeto.

---

ورګډول

هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.