لغتونه

ਪ੍ਰਭਾਵ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ!

Prabhāva

āpaṇē āpa nū dūji‘āṁ du‘ārā prabhāvita nā hōṇa di‘ō!

---

تاثیر ګڼل

خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!

ਅਛੂਤ ਛੱਡੋ

ਕੁਦਰਤ ਅਛੂਤ ਰਹਿ ਗਈ।

Achūta chaḍō

kudarata achūta rahi ga‘ī.

---

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

ਲਟਕਣਾ

ਬਰਫ਼ ਛੱਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਦੇ ਹਨ।

Laṭakaṇā

barafa chata tōṁ hēṭhāṁ laṭakadē hana.

---

پېښل

دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.

ਅਗਵਾਈ

ਸਭ ਤੋਂ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਹਾਈਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ.

Agavā‘ī

sabha tōṁ tajarabēkāra hā‘īkara hamēśā agavā‘ī karadā hai.

---

ځلیدل

د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.

ਲੱਭੋ

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪਾਇਆ।

Labhō

usa nē āpaṇā daravāzā khul‘hā pā‘i‘ā.

---

موندل

هغه یې در بده موندل.

ਕਵਰ

ਉਹ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਦੀ ਹੈ।

Kavara

uha āpaṇā ciharā ḍhakadī hai.

---

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

ਅੰਦਾਜ਼ਾ

ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ!

Adāzā

adāzā lagā‘ō ki maiṁ kauṇa hāṁ!

---

تشخیص کول

تشخیص ورکړه چې زه څوک یم!

ਕਾਰਨ

ਸ਼ਰਾਬ ਸਿਰ ਦਰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Kārana

śarāba sira darada dā kārana baṇa sakadī hai.

---

جشن کول

زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.

ਬੰਦ ਕਰੋ

ਉਹ ਪਰਦੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Bada karō

uha paradē bada kara didī hai.

---

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

ਤਿਆਰ

ਉਹ ਕੇਕ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

Ti‘āra

uha kēka ti‘āra kara rahī hai.

---

غونډل

هغه يوه کيک غونډلی.

ਕਾਲ ਕਰੋ

ਅਧਿਆਪਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Kāla karō

adhi‘āpaka vidi‘ārathī nū bulā laindā hai.

---

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

ਰੱਦ ਕਰੋ

ਉਸ ਨੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

Rada karō

usa nē badakisamatī nāla mīṭiga rada kara ditī.

---

لغوه کول

د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.