لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

mantenir
Sempre mantingues la calma en situacions d’emergència.
نیول
په اضطراريو حالاتونو کې دايم هم ټول یې نیولی شي.

donar
El pare vol donar al seu fill una mica més de diners.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

trobar-se
És bonic quan dues persones es troben.
یوځل
دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

reunir
El curs de llengua reuneix estudiants de tot el món.
یو انځور یېږل
د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

publicar
L’editorial ha publicat molts llibres.
خپرول
د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.

introduir
He introduït la cita al meu calendari.
ولیکل
زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.

ser eliminat
Molts llocs seran aviat eliminats en aquesta empresa.
ډیریدل
دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!

concordar
El preu concorda amb el càlcul.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

sortir
Els nens finalment volen sortir.
وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

conduir
Els cowboys condueixen el bestiar amb cavalls.
واخلل
د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

prendre apunts
Els estudiants prenen apunts de tot el que diu el professor.
یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
