لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
desencadenar
El fum va desencadenar l’alarma.
چلول
د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.
recordar
L’ordinador em recorda les meves cites.
یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
servir
El cambrer serveix el menjar.
خدمت کول
وېتر خوراک خدمت کوي.
funcionar
La motocicleta està trencada; ja no funciona.
کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.
crear
Ells volien crear una foto divertida.
جوړول
هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.
continuar
La caravana continua el seu viatge.
تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.
garantir
L’assegurança garanteix protecció en cas d’accidents.
ضمانت ورکول
د بیمې ضمانت په حادثاتو کې د حفاظت راتلونکی دی.
causar
Massa gent causa ràpidament caos.
څوک کول
ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.
llogar
Ell està llogant la seva casa.
کرایه ورکول
هغه خپل کور کرایه ورکوي.
confirmar
Ella va poder confirmar la bona notícia al seu marit.
تایید کول
هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.
voler marxar
Ella vol marxar del seu hotel.
د هوټل نه لیدل غواړل
هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.