لغتونه
فعلونه زده کړئ – Marathi

लाथ घालणे
त्यांना लाथ घालण्याची आवड आहे, परंतु फक्त टेबल सॉकरमध्ये.
Lātha ghālaṇē
tyānnā lātha ghālaṇyācī āvaḍa āhē, parantu phakta ṭēbala sŏkaramadhyē.
لکل
هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

वर्ष पुनरावृत्ती करणे
विद्यार्थ्याने वर्ष पुनरावृत्ती केली आहे.
Varṣa punarāvr̥ttī karaṇē
vidyārthyānē varṣa punarāvr̥ttī kēlī āhē.
بیا کتل
د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

हवं असणे
माझं तळणार आहे, मला पाणी हवं आहे!
Havaṁ asaṇē
mājhaṁ taḷaṇāra āhē, malā pāṇī havaṁ āhē!
اړتیا لرل
زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!

चर्चा करणे
ते त्यांच्या योजनांवर चर्चा करतात.
Carcā karaṇē
tē tyān̄cyā yōjanānvara carcā karatāta.
خبرې اکلل
هغوی خپلې پلانونه خبرې اکلي.

पोहोचू
तो सटीवरती पोहोचला.
Pōhōcū
tō saṭīvaratī pōhōcalā.
راغلل
هغه تر ټولو وخت راغل.

झोपणे
बाळ झोपतोय.
Jhōpaṇē
bāḷa jhōpatōya.
خوبيدل
د ماشوم خوبيږي.

रद्द करणे
त्याने दुर्दैवाने बैठक रद्द केली.
Radda karaṇē
tyānē durdaivānē baiṭhaka radda kēlī.
لغوه کول
د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.

परत येणे
वडील युद्धातून परत आले आहेत.
Parata yēṇē
vaḍīla yud‘dhātūna parata ālē āhēta.
راغلل
پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

परत मार्ग सापडणे
मला परत मार्ग सापडत नाही.
Parata mārga sāpaḍaṇē
malā parata mārga sāpaḍata nāhī.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

परिचय करवणे
तेल जमिनीत परिचय केला पाहिजे नाही.
Paricaya karavaṇē
tēla jaminīta paricaya kēlā pāhijē nāhī.
ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

स्पष्ट पाहणे
माझ्या नव्या चष्म्याद्वारे मला सर्व काही स्पष्टपणे दिसते.
Spaṣṭa pāhaṇē
mājhyā navyā caṣmyādvārē malā sarva kāhī spaṣṭapaṇē disatē.
صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.
