لغتونه

هدر دادن

نباید انرژی را هدر داد.

hdr dadn

nbaad anrjea ra hdr dad.

---

ضایعول

توان نه باید ضایع شي.

کنار آمدن

او باید با کمی پول کنار بیاید.

kenar amdn

aw baad ba kema pewl kenar baaad.

---

ساتل

وه په کم پیسو سره ساتل باید.

سوزاندن

او یک کبریت را سوزانده است.

swzandn

aw ake kebrat ra swzandh ast.

---

سوځل

هغه یوه کبریته سوځايله.

گزارش دادن به

همه سرنشینان به کاپیتان گزارش می‌دهند.

guzarsh dadn bh

hmh srnshanan bh keapeatan guzarsh ma‌dhnd.

---

راپور کول

په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

---

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

توجه کردن

باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.

---

پام وسپل

په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

مجازات کردن

او دخترش را مجازات کرد.

mjazat kerdn

aw dkhtrsh ra mjazat kerd.

---

جزا ورکول

هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.

دریافت کردن

او در سنین پیری بازنشستگی خوبی دریافت می‌کند.

draaft kerdn

aw dr snan peara baznshstgua khwba draaft ma‌kend.

---

ترلاسه کول

هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.

استفاده کردن

او روزانه از محصولات آرایشی استفاده می‌کند.

astfadh kerdn

aw rwzanh az mhswlat araasha astfadh ma‌kend.

---

کارول

هغه په هره ورځ د زیبايي محصولات کاروي.

تاثیر گذاردن

خود را تحت تاثیر دیگران قرار ندهید!

tathar gudardn

khwd ra tht tathar daguran qrar ndhad!

---

تاثیر ګڼل

خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!

نمایندگی کردن

وکلاء موکلان خود را در دادگاه نمایندگی می‌کنند.

nmaandgua kerdn

wkela’ mwkelan khwd ra dr dadguah nmaandgua ma‌kennd.

---

نومول

قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.

از دست دادن

او فرصت گل زدن را از دست داد.

az dst dadn

aw frst gul zdn ra az dst dad.

---

ورکتل

هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.