لغتونه

دور کردن

یک قو بقیه‌ی قوها را دور می‌زند.

dwr kerdn

ake qw bqah‌a qwha ra dwr ma‌znd.

---

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

گزارش دادن به

همه سرنشینان به کاپیتان گزارش می‌دهند.

guzarsh dadn bh

hmh srnshanan bh keapeatan guzarsh ma‌dhnd.

---

راپور کول

په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.

توجه کردن

باید به علایم جاده توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam jadh twjh kerd.

---

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

اجازه دادن

او برای بادکنک خود اجازه پرواز می‌دهد.

ajazh dadn

aw braa badkenke khwd ajazh perwaz ma‌dhd.

---

ووټل

هګګه خپل ډاکټر په هوا کې ووټلي.

انتخاب کردن

انتخاب کردن آن یکی درست سخت است.

antkhab kerdn

antkhab kerdn an akea drst skht ast.

---

ټاکل

د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.

جستجو کردن

آنچه را نمی‌دانی، باید جستجو کنی.

jstjw kerdn

ancheh ra nma‌dana, baad jstjw kena.

---

لوستل

دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

بالا آمدن

او دارد از پله‌ها بالا می‌آید.

bala amdn

aw dard az pelh‌ha bala ma‌aad.

---

سره اوسول

هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.

پارک کردن

دوچرخه‌ها در مقابل خانه پارک شده‌اند.

pearke kerdn

dwcherkhh‌ha dr mqabl khanh pearke shdh‌and.

---

پارکول

دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.

پرسیدن

او راه را پرسید.

persadn

aw rah ra persad.

---

پوښتل

هغه لارښود لپاره پوښتل کړی.

خواندن

کودکان یک ترانه می‌خوانند.

khwandn

kewdkean ake tranh ma‌khwannd.

---

لمانځل

د واړو لمانځي یو سندره.

پیدا کردن

من یک قارچ زیبا پیدا کردم!

peada kerdn

mn ake qarche zaba peada kerdm!

---

موندل

زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.

مبارزه کردن

اداره آتش‌نشانی آتش را از هوا مبارزه می‌کند.

mbarzh kerdn

adarh atsh‌nshana atsh ra az hwa mbarzh ma‌kend.

---

مخه لړل

د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.