لغتونه

یادداشت کردن

او می‌خواهد ایده تجاری خود را یادداشت کند.

aaddasht kerdn

aw ma‌khwahd aadh tjara khwd ra aaddasht kend.

---

لیکل

هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.

باید

او باید از اینجا پیاده شود.

baad

aw baad az aanja peaadh shwd.

---

باید

هغه دلته باید وتښتي.

تمرین کردن

زن یوگا تمرین می‌کند.

tmran kerdn

zn awgua tmran ma‌kend.

---

مشق کول

دا ښځه یوگا مشق کوي.

نوبت گرفتن

لطفاً منتظر بمانید، به زودی نوبت شما می‌رسد!

nwbt gurftn

ltfaan mntzr bmanad, bh zwda nwbt shma ma‌rsd!

---

باری ورکول

مه هغه وروسته تاسو باری ورکولی شي!

بردن

او تلاش می‌کند در شطرنج ببرد.

brdn

aw tlash ma‌kend dr shtrnj bbrd.

---

یېغل

هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.

به سمت دویدن

دختر به سمت مادرش می‌دود.

bh smt dwadn

dkhtr bh smt madrsh ma‌dwd.

---

وروځول

د ښځې د خپلې مور سره وروځي.

باز گذاشتن

هر کسی پنجره‌ها را باز می‌گذارد، دعوت به سارقان می‌کند!

baz gudashtn

hr kesa penjrh‌ha ra baz ma‌gudard, d’ewt bh sarqan ma‌kend!

---

خلاصه کول

چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

ساختن

بچه‌ها یک برج بلند می‌سازند.

sakhtn

bcheh‌ha ake brj blnd ma‌saznd.

---

جوړول

دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.

پایین رفتن

هواپیما بر فراز اقیانوس پایین می‌آید.

peaaan rftn

hwapeama br fraz aqaanws peaaan ma‌aad.

---

کوتل

د هوایي الوتکې د سروي په اثر کوتل.

سوزاندن

آتش بخش زیادی از جنگل را خواهد سوزاند.

swzandn

atsh bkhsh zaada az jngul ra khwahd swzand.

---

ځواک کول

دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

پوشاندن

او موهای خود را می‌پوشاند.

pewshandn

aw mwhaa khwd ra ma‌pewshand.

---

لڅل

هغه خپل وړې لڅي.

نقاشی کردن

من برای تو یک تابلوی زیبا نقاشی کرده‌ام!

nqasha kerdn

mn braa tw ake tablwa zaba nqasha kerdh‌am!

---

رنګول

زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!