لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
به خانه رفتن
او بعد از کار به خانه میرود.
bh khanh rftn
aw b’ed az kear bh khanh marwd.
کور تلل
هغه د کار وروسته کور تلي.
نوشیدن
او چای مینوشد.
nwshadn
aw cheaa manwshd.
ورځول
خړه چای ورځي.
آموزش دادن
او به فرزندش شنا زدن را آموزش میدهد.
amwzsh dadn
aw bh frzndsh shna zdn ra amwzsh madhd.
ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.
قدم زدن
نباید از این مسیر قدم زد.
qdm zdn
nbaad az aan msar qdm zd.
تلل
دا لار نه باید تل شي.
خریدن
ما بسیار هدیه خریدهایم.
khradn
ma bsaar hdah khradhaam.
ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
خوابیدن
آنها میخواهند بالاخره یک شب به خواب بروند.
khwabadn
anha makhwahnd balakhrh ake shb bh khwab brwnd.
خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
در آغوش گرفتن
مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش میگیرد.
dr aghwsh gurftn
madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh maguard.
لونډول
مور د واشو بچې د پګېر لونډي.
ترک کردن
بسیاری از انگلیسیها میخواستند از اتحادیه اروپا خارج شوند.
trke kerdn
bsaara az angulasaha makhwastnd az athadah arwpea kharj shwnd.
لېدل
دې انګرېزيان غواړے په یو ډول یو اې یو ډول د یو ډول پریښې لېدل.
دراز کشیدن
بچهها در علفزار دراز کشیدهاند.
draz keshadn
bchehha dr ’elfzar draz keshadhand.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
زندگی کردن
ما در تعطیلات در یک چادر زندگی کردیم.
zndgua kerdn
ma dr t’etalat dr ake cheadr zndgua kerdam.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.
کشیدن
او سورتمه را میکشد.
keshadn
aw swrtmh ra makeshd.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.