لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

نزدیک شدن
حلزونها به یکدیگر نزدیک میشوند.
nzdake shdn
hlzwnha bh akedagur nzdake mashwnd.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

انتخاب کردن
او یک عینک آفتابی جدید انتخاب میکند.
antkhab kerdn
aw ake ’eanke aftaba jdad antkhab makend.
واخلل
هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.

اشتباه کردن
من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!
ashtbah kerdn
mn waq’eaan dr anja ashtbah kerdm!
ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!

رفتن
مهمانهای تعطیلات ما دیروز رفتند.
rftn
mhmanhaa t’etalat ma darwz rftnd.
راتلل
زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

راه یافتن
من میتوانم خوب در یک هزارتو مسیر بیابم.
rah aaftn
mn matwanm khwb dr ake hzartw msar baabm.
زمونږ لار ته رسول
زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.

آویختن
هر دو بر روی شاخ آویختهاند.
awakhtn
hr dw br rwa shakh awakhthand.
اوبلل
په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.

دویدن
ورزشکار در حال آمادهشدن برای دویدن است.
dwadn
wrzshkear dr hal amadhshdn braa dwadn ast.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

بررسی کردن
دندانپزشک دندانها را بررسی میکند.
brrsa kerdn
dndanpezshke dndanha ra brrsa makend.
چک کول
د دند دسښاک د دندونو چک کوي.

ترک کردن
کافی است، ما داریم ترک میکنیم!
trke kerdn
keafa ast, ma daram trke makenam!
بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!

کنار گذاشتن
من میخواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.
kenar gudashtn
mn makhwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.
لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

فرار کردن
گربه ما فرار کرد.
frar kerdn
gurbh ma frar kerd.
وهل
زما پشو وهل شو.
