لغتونه

راندن از میان

اتومبیل از میان یک درخت می‌گذرد.

randn az maan

atwmbal az maan ake drkht ma‌gudrd.

---

پرتلل

موټر د یوې درخت له تله پرتلي.

گیر افتادن

او به طناب گیر افتاد.

guar aftadn

aw bh tnab guar aftad.

---

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

رها کردن

آیا پناهندگان باید در مرزها رها شوند؟

rha kerdn

aaa penahndguan baad dr mrzha rha shwnd?

---

لېدل

په سرحد کې پناهګونو باید چېرې لېدل شي؟

مسئول بودن

دکتر مسئول درمان است.

ms’ewl bwdn

dketr ms’ewl drman ast.

---

مسئول دی

ډاکټر د دروازۍ لپاره مسئول دی.

ساختن

او یک مدل برای خانه ساخته است.

sakhtn

aw ake mdl braa khanh sakhth ast.

---

جوړول

هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.

فرار کردن

بعضی بچه‌ها از خانه فرار می‌کنند.

frar kerdn

b’eda bcheh‌ha az khanh frar ma‌kennd.

---

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

آموزش دادن

او به فرزندش شنا زدن را آموزش می‌دهد.

amwzsh dadn

aw bh frzndsh shna zdn ra amwzsh ma‌dhd.

---

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

گم شدن

من در راه گم شدم.

gum shdn

mn dr rah gum shdm.

---

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

برگشتن

معلم مقالات را به دانش‌آموزان برمی‌گرداند.

brgushtn

m’elm mqalat ra bh dansh‌amwzan brma‌gurdand.

---

راوړل

معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.

کار کردن

موتورسیکلت خراب است؛ دیگر کار نمی‌کند.

kear kerdn

mwtwrsakelt khrab ast؛ dagur kear nma‌kend.

---

کارول

موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.

گفتن

او به من یک راز گفت.

guftn

aw bh mn ake raz guft.

---

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

رسیدن

بسیاری از مردم در تعطیلات با ون رسیده‌اند.

rsadn

bsaara az mrdm dr t’etalat ba wn rsadh‌and.

---

راغلل

په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.