لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek

πηγαίνω σπίτι
Πηγαίνει σπίτι μετά τη δουλειά.
pigaíno spíti
Pigaínei spíti metá ti douleiá.
کور تلل
هغه د کار وروسته کور تلي.

καταλαβαίνω
Τελικά κατάλαβα το καθήκον!
katalavaíno
Teliká katálava to kathíkon!
فهمول
زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!

αποθηκεύω
Θέλω να αποθηκεύω λίγα χρήματα για αργότερα κάθε μήνα.
apothikévo
Thélo na apothikévo líga chrímata gia argótera káthe mína.
لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

τρέχω μακριά
Κάποια παιδιά τρέχουν μακριά από το σπίτι.
trécho makriá
Kápoia paidiá tréchoun makriá apó to spíti.
وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.

λέω ομιλία
Ο πολιτικός λέει ομιλία μπροστά σε πολλούς φοιτητές.
léo omilía
O politikós léei omilía brostá se polloús foitités.
خط ولول
سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.

περιορίζω
Πρέπει να περιοριστεί ο εμπόριο;
periorízo
Prépei na perioristeí o empório?
محدود کول
ایا تجارت محدود شولی شي؟

μπαίνω
Το μετρό μόλις μπήκε στο σταθμό.
baíno
To metró mólis bíke sto stathmó.
ننوتل
د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.

προτείνω
Η γυναίκα προτείνει κάτι στην φίλη της.
proteíno
I gynaíka proteínei káti stin fíli tis.
وړاواستل
دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.

παρατηρώ
Παρατηρεί κάποιον έξω.
paratiró
Paratireí kápoion éxo.
خبر کول
ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.

βρίσκω το δρόμο πίσω
Δεν μπορώ να βρω το δρόμο πίσω.
vrísko to drómo píso
Den boró na vro to drómo píso.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

κολλάω
Κόλλησε σε ένα σκοινί.
kolláo
Kóllise se éna skoiní.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
