لغتونه

οδηγώ

Οι καουμπόηδες οδηγούν τα βοοειδή με άλογα.

odigó

Oi kaoumpóides odigoún ta vooeidí me áloga.

---

واخلل

د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

παίρνω

Πρέπει να πάρει πολλά φάρμακα.

paírno

Prépei na párei pollá fármaka.

---

اخلل

هغه دریا زیات دوا اخلي.

υποστρέφω

Δύο αυτοκίνητα υπέστησαν ζημιές στο ατύχημα.

ypostréfo

Dýo aftokínita ypéstisan zimiés sto atýchima.

---

خسارت رسول

په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.

ώθω

Το αυτοκίνητο σταμάτησε και έπρεπε να ώθηθει.

ótho

To aftokínito stamátise kai éprepe na óthithei.

---

تورل

موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.

αντέχω

Δεν μπορεί να αντέξει τον πόνο!

antécho

Den boreí na antéxei ton póno!

---

برداشت کول

هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.

μιλώ κακά

Οι συμμαθητές της μιλούν κακά για εκείνη.

miló kaká

Oi symmathités tis miloún kaká gia ekeíni.

---

بد ږغيسل

د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.

αναχωρώ

Οι διακοπές μας αναχώρησαν χθες.

anachoró

Oi diakopés mas anachórisan chthes.

---

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

υπηρετώ

Τα σκυλιά αρέσει να υπηρετούν τους ιδιοκτήτες τους.

ypiretó

Ta skyliá arései na ypiretoún tous idioktítes tous.

---

خدمت کول

سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.

εισάγω

Δεν πρέπει να εισάγετε λάδι στο έδαφος.

eiságo

Den prépei na eiságete ládi sto édafos.

---

ورنیول

نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

απολύω

Ο αφεντικός τον απέλυσε.

apolýo

O afentikós ton apélyse.

---

پورته تلل

د ریاست پورته وتلو.

αρέσω

Της αρέσει περισσότερο τη σοκολάτα από τα λαχανικά.

aréso

Tis arései perissótero ti sokoláta apó ta lachaniká.

---

خوښول

هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.

οδηγώ πίσω

Η μητέρα οδηγεί την κόρη πίσω στο σπίτι.

odigó píso

I mitéra odigeí tin kóri píso sto spíti.

---

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.