لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian

pričakovati
Moja sestra pričakuje otroka.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

posekati
Delavec poseka drevo.
وهل
کارکوونکی د ونې ډډه وهي.

prinesiti
Moj pes mi je prinesel goloba.
واپوړل
هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.

končati
Pot se tukaj konča.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.

povoziti
Na žalost še vedno mnogo živali povozijo avtomobili.
کېږل
په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.

začeti teči
Atlet je tik pred tem, da začne teči.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

jesti
Kaj želimo jesti danes?
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟

zanašati se
Je slep in se zanaša na zunanjo pomoč.
لارښودل
هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.

poslušati
Rad posluša trebuh svoje noseče žene.
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

vzeti
Skrivoma mu je vzela denar.
اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.

opustiti
Želim opustiti kajenje od zdaj!
لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
