لغتونه
فعلونه زده کړئ – Italian
girare
Lei gira la carne.
پوړتل
هغه د ګوډۍ پوړتي.
risolvere
Lui tenta invano di risolvere un problema.
حلول کول
هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.
finire
Nostra figlia ha appena finito l’università.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.
affumicare
La carne viene affumicata per conservarla.
تمباکو کښل
دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.
sollevare
Il contenitore viene sollevato da una gru.
لويدل
د کونټينر د چيري سره لويدلی.
partorire
Lei ha partorito un bambino sano.
زېږل
هغه یوه صحیح ځوان ته زېږېدلی.
smettere
Voglio smettere di fumare da ora!
لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
accadere
È accaduto qualcosa di brutto.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
prendere appunti
Gli studenti prendono appunti su tutto ciò che dice l’insegnante.
یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
coprire
Ha coperto il pane con il formaggio.
لڅل
هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.
controllare
Il dentista controlla la dentatura del paziente.
چک کول
د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.