لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

explicar
L’avi explica el món al seu net.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

portar
L’ase porta una càrrega pesada.
ولېدل
د خر ليدونکی زور ډير دی.

pujar
El grup d’excursionistes va pujar la muntanya.
پورته تلل
د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.

pujar
Ell puja els esglaons.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.

cremar-se
El foc cremarà molta part del bosc.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

provar
El cotxe està sent provat a l’taller.
ټسټ کول
د موټر په کارخانې کې ټسټ شوی دی.

petonejar
Ell petoneja el nadó.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.

arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.

sospitar
Ell sospita que és la seva nòvia.
شک کول
هغه شک کوي چې دا د خپله دوستۍ دی.

apagar
Ella apaga l’electricitat.
غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.

portar
Vam portar un arbre de Nadal.
ساتل
موږ د کريسمس ونې یوه ساتلې.
