لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

apagar
Ella apaga l’electricitat.
غږ کول
هغه د برېښنا غږ کوي.

aturar-se
Has d’aturar-te quan el semàfor està vermell.
والول
تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.

deixar anar
No has de deixar anar el manillar!
نه چلول
تاسو باید د لاستې نه چلی!

treballar
Ella treballa millor que un home.
کارول
هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.

comprar
Hem comprat molts regals.
ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.

cancel·lar
El vol està cancel·lat.
لغوه کول
د طیران ګاډی لغوه شوی.

començar a córrer
L’atleta està a punt de començar a córrer.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

llegir
No puc llegir sense ulleres.
لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

trobar
Va trobar la seva porta oberta.
موندل
هغه یې در بده موندل.

dependre
Ell és cec i depèn de l’ajuda externa.
لارښودل
هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.

estudiar
Les noies els agrada estudiar juntes.
زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.
