لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.

crear
Ell ha creat un model per la casa.
جوړول
هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.

produir
Es pot produir més barat amb robots.
تولید کول
کله شی چې یو سړی د روبوټونو سره ورته تولید کړی، نرخ واړه شي.

passar
Els doctors passen pel pacient cada dia.
ګورل
دا ډاکټران هر ورځ په مریض سره ګوري.

malbaratar
No s’ha de malbaratar l’energia.
ضایعول
توان نه باید ضایع شي.

aixecar
La mare aixeca el seu bebè.
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.

anar
On va anar l’estany que estava aquí?
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟

alimentar
Els nens estan alimentant el cavall.
ډرګه کول
موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.

protestar
La gent protesta contra la injustícia.
اعتراض کول
خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

acabar
La ruta acaba aquí.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.

quedar-se atrapat
La roda es va quedar atrapada al fang.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
