لغتونه

մաքուր

Նա մաքրում է խոհանոցը:

mak’ur

Na mak’rum e khohanots’y:

---

صافول

هغه د خوچچې صافي.

վերցնել

Մենք պետք է հավաքենք բոլոր խնձորները:

verts’nel

Menk’ petk’ e havak’enk’ bolor khndzornery:

---

سپوږمۍ کول

نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.

ուղարկել

Նա նամակ է ուղարկում։

ugharkel

Na namak e ugharkum.

---

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

փոփոխություն

Կլիմայի փոփոխության պատճառով շատ բան է փոխվել։

p’vop’vokhut’yun

Klimayi p’vop’vokhut’yan patcharrov shat ban e p’vokhvel.

---

بدلول

د پورتنۍ ډېر بدل شوی.

ընտրել

Դժվար է ընտրել ճիշտը։

yntrel

Dzhvar e yntrel chishty.

---

ټاکل

د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.

թողնել անձեռնմխելի

Բնությունը մնաց անձեռնմխելի.

t’voghnel andzerrnmkheli

Bnut’yuny mnats’ andzerrnmkheli.

---

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

ներկ

Մեքենան ներկված է կապույտ գույնով։

nerk

Mek’enan nerkvats e kapuyt guynov.

---

رنګول

کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

առանձնացնել

Մեր որդին ամեն ինչ քանդում է:

arrandznats’nel

Mer vordin amen inch’ k’andum e:

---

جلا کول

زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

ժամանակ վերցնել

Երկար ժամանակ պահանջվեց նրա ճամպրուկը հասնելու համար։

dzgvel

Mek-mek petk’ e dzgel amboghj marminy:

---

وخت لګول

د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.

դուրս գալ

Աղջիկները սիրում են միասին դուրս գալ։

durs gal

Aghjiknery sirum yen miasin durs gal.

---

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

փախչել

Մեր կատուն փախավ։

p’akhch’el

Mer katun p’akhav.

---

وهل

زما پشو وهل شو.

նորից գտնել

Տեղափոխվելուց հետո ես չկարողացա գտնել իմ անձնագիրը:

norits’ gtnel

Teghap’vokhveluts’ heto yes ch’karoghats’a gtnel im andznagiry:

---

بیا موندل

زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.