لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian

чатува
Тие чатуваат меѓусебно.
čatuva
Tie čatuvaat meǵusebno.
ګپ شپ کول
دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.

виси надолу
Хамокот виси од таванот.
visi nadolu
Hamokot visi od tavanot.
پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.

оди
Му се допаѓа да оди низ шумата.
odi
Mu se dopaǵa da odi niz šumata.
تلل
هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

поминува
Може ли мачката да помине низ оваа рупа?
pominuva
Može li mačkata da pomine niz ovaa rupa?
پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

вика
Девојчето го вика својот пријател.
vika
Devojčeto go vika svojot prijatel.
زنګول
د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.

чисти
Работникот го чисти прозорецот.
čisti
Rabotnikot go čisti prozorecot.
صافول
د کارګر د شپږۍ صافي.

чисти
Таа ја чисти кујната.
čisti
Taa ja čisti kujnata.
صافول
هغه د خوچچې صافي.

прави
Ништо не можеше да се направи за штетата.
pravi
Ništo ne možeše da se napravi za štetata.
کول
د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

заштитува
Мајката го заштитува своето дете.
zaštituva
Majkata go zaštituva svoeto dete.
حفاظت کول
مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.

достатно
Тоа е достатно, те смешташ!
dostatno
Toa e dostatno, te smeštaš!
پوهیدل
هغه د برېښناوو په اړه پوه نه دی.

воведува
Не треба да се воведува масло во земјата.
voveduva
Ne treba da se voveduva maslo vo zemjata.
ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.
