لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian

се пијанува
Тој се напијанил.
se pijanuva
Toj se napijanil.
مست شول
وه مست شو.

се сели
Мојот братучед се сели.
se seli
Mojot bratučed se seli.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.

враќа
Учителот ги враќа есеите на студентите.
vraḱa
Učitelot gi vraḱa eseite na studentite.
راوړل
معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.

покажува
Можам да покажам виза во мојот пасош.
pokažuva
Možam da pokažam viza vo mojot pasoš.
ښایستل
زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.

свестен
Детето е свестно за препирката на неговите родители.
svesten
Deteto e svestno za prepirkata na negovite roditeli.
پوهیدل
ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.

доаѓа нагоре
Таа доаѓа нагоре по степениците.
doaǵa nagore
Taa doaǵa nagore po stepenicite.
سره اوسول
هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.

пропушти
Тој пропушти шанса за гол.
propušti
Toj propušti šansa za gol.
ورکتل
هغه یو ګټور ځای ته ورکړ.

прифаќа
Некои луѓе не сакаат да го прифатат вистината.
prifaḱa
Nekoi luǵe ne sakaat da go prifatat vistinata.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

лежи
Децата лежат заедно на тревата.
leži
Decata ležat zaedno na trevata.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.

пребарува
Крадецот ја пребарува куќата.
prebaruva
Kradecot ja prebaruva kuḱata.
لټول
څرګندونکی د کور لټي.

зема
Таа нешто зема од земјата.
zema
Taa nešto zema od zemjata.
واخلل
هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.
