لغتونه

звати напред

Наставник позива ученика напред.

zvati napred

Nastavnik poziva učenika napred.

---

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

окренути се

Он се окренуо да нас погледа.

okrenuti se

On se okrenuo da nas pogleda.

---

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

заборавити

Сада је заборавила његово име.

zaboraviti

Sada je zaboravila njegovo ime.

---

موهوم کول

وه د دغه نوم موهوم کړی دی.

отказати

Он је, на жалост, отказао састанак.

otkazati

On je, na žalost, otkazao sastanak.

---

لغوه کول

د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.

дати

Отац жели да да свом сину мало више новца.

dati

Otac želi da da svom sinu malo više novca.

---

ورکول

پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

бећи

Нека деца беже од куће.

beći

Neka deca beže od kuće.

---

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

чувати

Можеш чувати новац.

čuvati

Možeš čuvati novac.

---

نیول

تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.

знати

Она зна многе књиге напамет.

znati

Ona zna mnoge knjige napamet.

---

اوښودل

هوايي الوتکې اوښودلی.

трчати

Она свако јутро трчи на плажи.

trčati

Ona svako jutro trči na plaži.

---

ځول

خور هر روڼه په ساحل کې ځي.

пољубити

Он пољуби бебу.

poljubiti

On poljubi bebu.

---

پرېږدول

پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.

пролазити

Средњи век је прошао.

prolaziti

Srednji vek je prošao.

---

ليري کېږل

د ساتنۍ دوره ليرے ده.

лагати

Понекад треба лагати у ванредној ситуацији.

lagati

Ponekad treba lagati u vanrednoj situaciji.

---

ژليدل

یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.