لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

بیدار شدن
او تازه بیدار شده است.
badar shdn
aw tazh badar shdh ast.
پورته اوسیدل
هغه ګټه پورته اوسیدي.

حذف شدن
بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.
hdf shdn
bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.
ډیریدل
دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!

صبحانه خوردن
ما ترجیح میدهیم در رختخواب صبحانه بخوریم.
sbhanh khwrdn
ma trjah madham dr rkhtkhwab sbhanh bkhwram.
اخستل
موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

اجازه داشتن
شما مجاز به کشیدن سیگار در اینجا هستید!
ajazh dashtn
shma mjaz bh keshadn saguar dr aanja hstad!
اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!

کافی بودن
کافی است، شما آزاردهنده هستید!
keafa bwdn
keafa ast, shma azardhndh hstad!
پوهیدل
هغه د برېښناوو په اړه پوه نه دی.

احساس کردن
مادر بسیار محبت به فرزندش احساس میکند.
ahsas kerdn
madr bsaar mhbt bh frzndsh ahsas makend.
احساس کول
هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.

نقاشی کردن
او دیوار را سفید نقاشی میکند.
nqasha kerdn
aw dawar ra sfad nqasha makend.
رنګول
هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

رفتن
دریاچهای که اینجا بود به کجا رفت؟
rftn
draachehaa keh aanja bwd bh keja rft?
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟

وابسته بودن
او نابینا است و به کمک بیرونی وابسته است.
wabsth bwdn
aw nabana ast w bh kemke barwna wabsth ast.
لارښودل
هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.

اتفاق افتادن
چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟
atfaq aftadn
cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

رفتن
مهمانهای تعطیلات ما دیروز رفتند.
rftn
mhmanhaa t’etalat ma darwz rftnd.
راتلل
زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.
