لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

پاسخ دادن
او همیشه اولین پاسخ را میدهد.
peaskh dadn
aw hmashh awlan peaskh ra madhd.
ځوابول
هغه ټولو ځواب ورکوي.

شنیدن
من نمیتوانم شما را بشنوم!
shnadn
mn nmatwanm shma ra bshnwm!
شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!

دست نزدن
طبیعت دست نزده ماند.
dst nzdn
tba’et dst nzdh mand.
نه چلول
طبيعت نه چلولې شوې دی.

دوست شدن
این دو دوست شدهاند.
dwst shdn
aan dw dwst shdhand.
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.

انتخاب کردن
انتخاب کردن آن یکی درست سخت است.
antkhab kerdn
antkhab kerdn an akea drst skht ast.
ټاکل
د ټاکلو په ډکه کې د ټولو انتخاب ډېر سخت دی.

پریدن بر
ورزشکار باید از مانع بپرد.
peradn br
wrzshkear baad az man’e bperd.
دورۍ اوپاسه کول
د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

دادن
پسر عمو چه چیزی را به دوست دخترش برای تولدش داد؟
dadn
pesr ’emw cheh cheaza ra bh dwst dkhtrsh braa twldsh dad?
ورکول
د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟

متوجه شدن
پسر من همیشه همه چیز را متوجه میشود.
mtwjh shdn
pesr mn hmashh hmh cheaz ra mtwjh mashwd.
پوهېدل
زما زوی هر څه پوهېږي.

آمدن
خوشحالم که آمدی!
amdn
khwshhalm keh amda!
راتلل
زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!

لغو شدن
قرارداد لغو شده است.
lghw shdn
qrardad lghw shdh ast.
لغوه کول
د قرارداد لغوه شوی.

برداشتن
او چیزی از یخچال بر میدارد.
brdashtn
aw cheaza az akhcheal br madard.
لیرې کول
هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.
