لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

متقاعد کردن
او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.
mtqa’ed kerdn
aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.
قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

دروغ گفتن
او به همه دروغ گفت.
drwgh guftn
aw bh hmh drwgh guft.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.

کاهش دادن
من قطعاً نیاز دارم هزینههای گرمایشی خود را کاهش دهم.
keahsh dadn
mn qt’eaan naaz darm hzanhhaa gurmaasha khwd ra keahsh dhm.
لږول
زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

گفتن
من چیز مهمی دارم که به تو بگویم.
guftn
mn cheaz mhma darm keh bh tw bguwam.
ویل
زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

بوسیدن
او نوزاد را میبوسد.
bwsadn
aw nwzad ra mabwsd.
پرېږدول
پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.

آویختن
در زمستان، آنها یک خانه پرنده را میآویزند.
awakhtn
dr zmstan, anha ake khanh perndh ra maawaznd.
پېښل
د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

ترک کردن
گردشگران در ظهر ساحل را ترک میکنند.
trke kerdn
gurdshguran dr zhr sahl ra trke makennd.
لېدل
سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.

مست شدن
او تقریباً هر شب مست میشود.
mst shdn
aw tqrabaan hr shb mst mashwd.
مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.

کاوش کردن
انسانها میخواهند کره مریخ را کاوش کنند.
keawsh kerdn
ansanha makhwahnd kerh mrakh ra keawsh kennd.
پیژندل
د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.

مخلوط کردن
او یک آب میوه مخلوط میکند.
mkhlwt kerdn
aw ake ab mawh mkhlwt makend.
مرکب کول
هغه میوه د جوس مرکب کوي.

نیاز داشتن
تو برای تغییر تایر به یک وینچ نیاز داری.
naaz dashtn
tw braa tghaar taar bh ake wanche naaz dara.
اړتیا لرل
تاسو د تایر بدلولو لپاره جک اړتیا ده.
