لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian

тргнува
Бродот тргнува од пристаништето.
trgnuva
Brodot trgnuva od pristaništeto.
راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.

дава
Таа го дава своето срце.
dava
Taa go dava svoeto srce.
ورکول
هغه خپل زړه یې ورکوي.

буди
Алармот ја буди во 10 часот наутро.
budi
Alarmot ja budi vo 10 časot nautro.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.

пуши
Месото се пуши за да се конзервира.
puši
Mesoto se puši za da se konzervira.
تمباکو کښل
دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.

идe прво
Здравјето секогаш иде прво!
ide prvo
Zdravjeto sekogaš ide prvo!
لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!

сака
Таа повеќе сака чоколадо од зеленчук.
saka
Taa poveḱe saka čokolado od zelenčuk.
خوښول
هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.

чита
Не можам да читам без очила.
čita
Ne možam da čitam bez očila.
لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

држи говор
Политичарот држи говор пред многу студенти.
drži govor
Političarot drži govor pred mnogu studenti.
خط ولول
سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.

креира
Кој ја креирал Земјата?
kreira
Koj ja kreiral Zemjata?
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟

вежба воздржливост
Не можам да трошам премногу пари; морам да вежбам воздржливост.
vežba vozdržlivost
Ne možam da trošam premnogu pari; moram da vežbam vozdržlivost.
پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

пие
Кравите пијат вода од реката.
pie
Kravite pijat voda od rekata.
ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
