لغتونه

เตรียม

เธอเตรียมความสุขให้เขา

terīym

ṭhex terīym khwām s̄uk̄h h̄ı̂ k̄heā

---

غونډل

هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.

กลับบ้าน

เขากลับบ้านหลังจากทำงาน

klạb b̂ān

k̄heā klạb b̂ān h̄lạngcāk thảngān

---

کور تلل

هغه د کار وروسته کور تلي.

ออกไป

โปรดอย่าออกไปตอนนี้!

xxk pị

pord xỳā xxk pị txn nī̂!

---

لېدل

لطفا! دا وخت مې نه لېدې!

เปิด

งานเทศกาลถูกเปิดด้วยพลุ

peid

ngān theṣ̄kāl t̄hūk peid d̂wy phlu

---

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.

ตรวจสอบ

หมอฟันตรวจสอบฟันของผู้ป่วย

trwc s̄xb

h̄mx fạn trwc s̄xb fạn k̄hxng p̄hū̂ p̀wy

---

چک کول

د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.

ปรับปรุง

เธอต้องการปรับปรุงรูปร่างของเธอ.

Prạbprung

ṭhex t̂xngkār prạbprung rūpr̀āng k̄hxng ṭhex.

---

بهتر کول

هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.

มี

ฉันมีรถแดงสปอร์ต

mī

c̄hạn mī rt̄h dæng s̄pxr̒t

---

اخیستل

زه یو سور چاپار اخیستل یم.

ซ่อม

เขาต้องการซ่อมสายไฟ

s̀xm

k̄heā t̂xngkār s̀xm s̄āy fị

---

ګنايشتل

هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.

สร้างสรรค์

พวกเขาต้องการสร้างสรรค์ภาพถ่ายที่ตลก

s̄r̂āngs̄rrkh̒

phwk k̄heā t̂xngkār s̄r̂āngs̄rrkh̒ p̣hāpht̄h̀āy thī̀ tlk

---

جوړول

هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.

เข้ามา

เข้ามา!

K̄hêā mā

k̄hêā mā!

---

ښاغلی اوسول

ښاغلی اوسه!

ตาย

หลายคนตายในภาพยนตร์.

Tāy

h̄lāy khn tāy nı p̣hāphyntr̒.

---

مړ شول

په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.

ถาม

เขาถามเส้นทาง

t̄hām

k̄heā t̄hām s̄ênthāng

---

پوښتل

هغه لارښود لپاره پوښتل کړی.