لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew

מכסה
הילד מכסה את עצמו.
mksh
hyld mksh at ’etsmv.
لڅل
هغه خپله ځان لڅي.

היתן
היא מתירה לעפיפונה לעוף.
hytn
hya mtyrh l’epypvnh l’evp.
ووټل
هګګه خپل ډاکټر په هوا کې ووټلي.

מתחיל
חיים חדשים מתחילים עם הנישואין.
mthyl
hyym hdshym mthylym ’em hnyshvayn.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

בודק
הוא בודק מי גר שם.
bvdq
hva bvdq my gr shm.
چک کول
هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

ללכת
השעון הולך מעט איטי.
llkt
hsh’evn hvlk m’et ayty.
ځول
د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.

ליוו
החברה שלי אוהבת ללוות אותי בזמן קניות.
lyvv
hhbrh shly avhbt llvvt avty bzmn qnyvt.
یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.

לשקר
הוא שיקר לכולם.
lshqr
hva shyqr lkvlm.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.

התקע
הוא התקע על החבל.
htq’e
hva htq’e ’el hhbl.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.

מבקר
הבוס מבקר את העובד.
mbqr
hbvs mbqr at h’evbd.
لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.

לא יכולה להחליט
היא לא יכולה להחליט אילו נעליים ללבוש.
la ykvlh lhhlyt
hya la ykvlh lhhlyt aylv n’elyym llbvsh.
تصمیم اخلل
هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.

מנקה
העובד מנקה את החלון.
mnqh
h’evbd mnqh at hhlvn.
صافول
د کارګر د شپږۍ صافي.
