لغتونه

לחזור

הוא לא יכול לחזור לבד.

lhzvr

hva la ykvl lhzvr lbd.

---

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

לצלצל

מי צלצל לדלת?

ltsltsl

my tsltsl ldlt?

---

زنګول

څوک د کوچنۍ زنګونه زنګو؟

להסתכל

בחופשה, הסתכלתי על הרבה מצרות.

lhstkl

bhvpshh, hstklty ’el hrbh mtsrvt.

---

ګورل

په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.

עולה

הוא עולה במדרגות.

’evlh

hva ’evlh bmdrgvt.

---

پورته تلل

هغه د لښوونو پورته تلي.

קטפנו

קטפנו הרבה יין.

qtpnv

qtpnv hrbh yyn.

---

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

לשרוף

אתה לא צריך לשרוף כסף.

lshrvp

ath la tsryk lshrvp ksp.

---

سوځل

پيسې نه باید سوځي.

לדבר רע

הכיתה מדברת רע עליה.

ldbr r’e

hkyth mdbrt r’e ’elyh.

---

بد ږغيسل

د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.

להוציא לאור

ההוצאה הוציאה לאור הרבה ספרים.

lhvtsya lavr

hhvtsah hvtsyah lavr hrbh sprym.

---

خپرول

د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.

יש

לבתנו יומולדת היום.

ysh

lbtnv yvmvldt hyvm.

---

تندہ کول

دلته یو ځای تندہ دی.

מתאחדים

כיף כששני אנשים מתאחדים.

mtahdym

kyp kshshny anshym mtahdym.

---

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

לקרוא

אני לא יכול לקרוא בלעדי משקפיים.

lqrva

any la ykvl lqrva bl’edy mshqpyym.

---

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

רוצה לעזוב

היא רוצה לעזוב את המלון.

rvtsh l’ezvb

hya rvtsh l’ezvb at hmlvn.

---

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.