لغتونه

מביא

לא כדאי להביא מגפיים לבית.

mbya

la kday lhbya mgpyym lbyt.

---

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

עזב

התיירים עוזבים את החוף בצהריים.

’ezb

htyyrym ’evzbym at hhvp btshryym.

---

لېدل

سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.

לבלות

היא בלתה את כל הכסף שלה.

lblvt

hya blth at kl hksp shlh.

---

ترلاسه کول

هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

מלחמים

כוח האש מלחם באש מהאוויר.

mlhmym

kvh hash mlhm bash mhavvyr.

---

مخه لړل

د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.

מתקרבת

אסונה מתקרבת.

mtqrbt

asvnh mtqrbt.

---

خواهد کول

تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!

מעמיס

העבודה במשרד מעמיסה עליה הרבה.

m’emys

h’ebvdh bmshrd m’emysh ’elyh hrbh.

---

پوره کول

دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.

לצאת

הילדים סוף סוף רוצים לצאת החוצה.

ltsat

hyldym svp svp rvtsym ltsat hhvtsh.

---

وتل

دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

מוסיף

משלוח הפיצה מוסיף את הפיצה.

mvsyp

mshlvh hpytsh mvsyp at hpytsh.

---

لار ته ورکول

د پیزا رسولونکی د پیزا لار ته ورکوي.

מתאחדים

כיף כששני אנשים מתאחדים.

mtahdym

kyp kshshny anshym mtahdym.

---

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

לחשוב

היא תמיד צריכה לחשוב עליו.

lhshvb

hya tmyd tsrykh lhshvb ’elyv.

---

فکر کول

هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.

להסתכל

היא הסתכלה עלי וחייכה.

lhstkl

hya hstklh ’ely vhyykh.

---

ګورل

هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.

מבטיחה

הביטוח מבטיח הגנה במקרה של תאונות.

mbtyhh

hbytvh mbtyh hgnh bmqrh shl tavnvt.

---

ضمانت ورکول

د بیمې ضمانت په حادثاتو کې د حفاظت راتلونکی دی.