لغتونه

ساختن

بچه‌ها یک برج بلند می‌سازند.

sakhtn

bcheh‌ha ake brj blnd ma‌saznd.

---

جوړول

دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.

دارا بودن

ماهی، پنیر و شیر زیادی پروتئین دارند.

dara bwdn

maha, penar w shar zaada perwt’ean darnd.

---

حاوی لرل

ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.

دادن

پدر می‌خواهد به پسرش پول اضافی بدهد.

dadn

pedr ma‌khwahd bh pesrsh pewl adafa bdhd.

---

ورکول

پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

بررسی کردن

او بررسی می‌کند که چه کسی در آنجا زندگی می‌کند.

brrsa kerdn

aw brrsa ma‌kend keh cheh kesa dr anja zndgua ma‌kend.

---

چک کول

هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

اشتباه کردن

من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!

ashtbah kerdn

mn waq’eaan dr anja ashtbah kerdm!

---

ډیریدل

زه دلته ډیر ډیریدلی یم!

فشار دادن

او لیمو را فشار می‌دهد.

fshar dadn

aw lamw ra fshar ma‌dhd.

---

کوښښول

هغه د لیمو کوښښوي.

بلند کردن

مادر نوزاد خود را بلند می‌کند.

blnd kerdn

madr nwzad khwd ra blnd ma‌kend.

---

لويدل

مور خپل ماشوم لويدلی.

هدر دادن

نباید انرژی را هدر داد.

hdr dadn

nbaad anrjea ra hdr dad.

---

ضایعول

توان نه باید ضایع شي.

نوبت گرفتن

لطفاً منتظر بمانید، به زودی نوبت شما می‌رسد!

nwbt gurftn

ltfaan mntzr bmanad, bh zwda nwbt shma ma‌rsd!

---

باری ورکول

مه هغه وروسته تاسو باری ورکولی شي!

قبول کردن

اینجا کارت‌های اعتباری قبول می‌شوند.

qbwl kerdn

aanja keart‌haa a’etbara qbwl ma‌shwnd.

---

پریښودل

په دې ځای کې کریډټ کارډونه پریښي شوي دي.

اشاره کردن

معلم به مثال روی تخته اشاره می‌کند.

asharh kerdn

m’elm bh mthal rwa tkhth asharh ma‌kend.

---

اشاره کول

معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.

بردن

تیم ما برد!

brdn

tam ma brd!

---

یېغل

زما ټولنه یېغله!