Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски

قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
qanā‘at kawal
hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.
убедува
Таа често мора да ја убеди својата кќерка да јаде.

آسانیدل
د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.
āsānidl
da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.
идe лесно
Серфањето му иде лесно.

سوځل
هغه یوه کبریته سوځايله.
sujhāl
haghē yowah kabrītah sujhāila.
изгорува
Тој изгори шибица.

لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.
lomṛl
low pa kārmandāno banda lomṛī.
критикува
Шефот го критикува вработениот.

صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.
sāf lēdal
zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.
види јасно
Сè можам да го видам јасно низ моите нови очила.

لڅل
هغه خپل مخ لڅي.
lṣl
hagha khpal makh lṣi.
покрива
Таа си го покрива лицето.

ګلی کول
هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.
galē kawal
haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.
прегрнува
Тој го прегрнува својот стариот татко.

ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!
ḍayrīdal
za dalta ḍayr ḍayrīdali yam!
биде заблуден
Навистина се заблудив таму!

کشول
هغه د سرندۍ کشوي.
kšul
haghe de srndi kšwi.
влече
Тој го влече санките.

ورزش کول
هغه د یو ناعادلی مسلک ورزش کوي.
warzsh kawl
hagha da yu naādeli māslek warzsh kwoi.
вежба
Таа вежба необична професија.

عادت ساتل
دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.
aadat saatl
doway da dendano maalgaro lpaaray aadat saati.
навикнува
Децата треба да се навикнат на четкање на забите.
