Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски

ګرارول
څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.
grārul
ṣnga haghe de lwi māhī grāri.
извади
Како ќе го извади тој голема риба?

مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.
mshkl mūndal
lah dwāṛē da bdalūn xhah būll mshkl dī.
наоѓа тешко
И двајцата наоѓаат тешко да се распростани.

ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!
zhobl
khpal jagrha khatam kri aw akhiri zhobl!
разбира се
Прекинете со кавгата и веќе еднаш разберете се!

مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.
mareez cheeta wghorl
wah da doctor tsakha yu mareez cheeta wghorl bayd.
добива болнички лист
Тој мора да добие болнички лист од докторот.

احساس کول
هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.
aḥsās kūl
haghah da khplē kūrmē pah kōr kē yē aḥsās kūy.
чувствува
Мајката чувствува многу љубов кон своето дете.

توره اوږدل
هغه له هوايي بلنې څخه توره اوږدل.
torah owždl
haghə lah hawāyī blanē ćkhə torah owždl.
смее
Тие се осмелија да скокнат од авионот.

واخلل
هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.
wāxlal
hagha da pkhwānay da ẓah shpē wāxlēḍī.
избира
Таа избира нов пар наочари за сонце.

بیرته ورکول
زه پیسے بیرته ورکړم.
beerta wrkawol
zah paissay beerta wrkram.
добива назад
Јас го добив решетото назад.

بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.
bya lēdal
haghwī la tar osa yow bal tā bya lēdal.
види повторно
Тие конечно се видоа повторно.

والول
د پولیسیانۍ خندا والوي.
walol
da policeyano khandha waloi.
запира
Полициската го запира автомобилот.

ورکول
آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟
warkool
aya za baid khpal peesa da yaway gdaay sara warkom?
дава
Дали да му дадам пари на прошјак?
