Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски

حیران کول
هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.
ḥayrān kol
hagha pa khabar kīdalo wakht kay ḥayrān shawi.
изненадена
Таа беше изненадена кога доби вест.

اخلل
هغه دریا زیات دوا اخلي.
akhllal
haghə darya zyāt dwa akhli.
зема
Таа мора да земе многу лекови.

وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.
vahl
zene mashuman da kor na vahi.
бега
Некои деца бегаат од дома.

سره لېږل
د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.
sara leezhl
da korni hamisha ahad roozh pah wrzhayo sara leezhi.
шета
Семејството шета во недела.

غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bkhgar ghẓ kwi.
исклучува
Таа го исклучува будилникот.

پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.
pizhal
yway bday shpe pizh shway.
виси надолу
Хамокот виси од таванот.

امیدل
ماشومان همیشه په برف ته امیدي.
umēdal
māshumān humēsha pah barf tah umēdī.
очекува
Децата секогаш очекуваат со нетрпение снег.

لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
lźl
za ṣnga no xār purte kuli šm!
напушта
Сакам да напуштам пушењето веднаш!

سپوږمۍ کول
نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.
spoẓmē kawal
nan da sarah pa drēẓmē kē spoẓmē kowū.
подигнува
Мораме да ги подигнеме сите јаболка.

لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.
laar shwol
pah jangal kay laar shwola asan dee.
се губи
Лесно е да се изгубиш во шумата.

برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.
bardasht kol
haghē da tashwēsh pē asar srah bardasht koli shi.
трпи
Таа едвај може да ја трпи болката!

ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
gṭë axistl
da spinë ṭrk gṭë axīstlī.