Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски

آسانیدل
د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.
āsānidl
da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.
идe лесно
Серфањето му иде лесно.

زده کول
زما پوهنتون کې ډیر ښځې زده کوي.
zda kōl
zamā pohanton kē ḍayr xځē zda kowī.
учи
Има многу жени кои учат на мојот универзитет.

انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.
intizārwol
mūž tara yawa mīaṣhtay la laray intizār kowal bayad.
чека
Уште мораме да чекаме еден месец.

راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.
ratlal
kornē da jagrē tsakhē ratli.
тргнува
Бродот тргнува од пристаништето.

راغلل
هغه تر ټولو وخت راغل.
raḡll
haghay tr tollo wkht raḡl.
пристигна
Тој пристигна точно на време.

پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.
pre welēdal
jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.
лежи спроти
Таму е замокот - лежи токму спроти!

یېغل
هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.
yēghal
hagha da šatranj kī yēghal haṣa koway.
победува
Тој се обидува да победи во шах.

تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
torul
mowṭr wužl šwi o de torulo aṛtyā da.
гурка
Автомобилот стана и мораше да се гурка.

یافت کول
وه څو هدایې یافته.
yaft kawol
wah tso hadaaye yafta.
доби
Таа доби неколку подароци.

پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
pīl shawal
da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.
почнува
Нов живот почнува со брак.

له دي پوځې پرې ګڼل
زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.
la di pozhay pre gnel
zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.
чекори на
Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.
